WhatsApp Automation Made Local, Made Simple
Gallabox isn’t just another WhatsApp automation tool. It’s a powerhouse platform that empowers businesses across 45+ countries to connect, automate, and grow, all through the simplicity of chat. With their recent ₹30 crore funding success, the next milestone was crystal clear, make a strong, culturally connected entry into Arabic, speaking markets.
But here’s the twist, translation wasn’t enough. Gallabox wanted a true local experience. One where the app layout, chatbot flow, and even navigation commands felt like they were built for the region, by the region. Bulk messaging in vernacular Arabic, conversational prompts that made sense, and content that felt human, not just machine-fed.
That’s where Granth Creations came in. Our approach wasn’t to just ‘translate’ 20,000+ words, but to transform them. We blended linguistic expertise, cultural sensitivity, and digital-first copywriting to deliver an Arabic experience that was intuitive, engaging, and functionally spot-on. And we did it all, website, app, chat flows, and commands, in just 3 weeks.
AI-Powered SaaS Messaging
2024
Taking a global product and making it feel native is no small feat. For Gallabox, the objective was clear, bridge the gap between automation and authentic human conversation in the Arabic market. We aimed to deliver content that was not only functional but culturally in tune and search- optimized.
In a world where AI translations are dime a dozen, standing out means getting the nuances right. The real challenge wasn’t translating, it was translating with meaning, emotion, and context. Every menu item, every chatbot reply, every CTA had to make sense in Arabic, both technically and culturally.
We treated this project not as a translation gig but as a cultural transformation. Our team of language specialists, cultural researchers, and digital copywriters worked hand-in-hand to ensure Gallabox’s Arabic avatar spoke the right language in the right way. Every chatbot reply was carefully scripted, every navigation command rethought from a user’s perspective, and every keyword meticulously researched for SEO impact. The result? A fully localized digital experience where automation feels personal, interfaces feel intuitive, and Gallabox speaks to its new audience in a voice they instantly trust.
Witnessing the grand launch of Wimera 2.0 was nothing short of spectacular, as we played a pivotal role in orchestrating this momentous event. From the breathtaking laser unveiling of the powerful new logo to the unveiling of the ultra-modern website and fresh corporate identity, every detail was meticulously crafted to leave a lasting impression. As Wimera embarked on their visionary path, we continued to support them by managing their social media presence and maintaining their website, ensuring their brand remained dynamic and engaging in the digital landscape.
Fleetship, a prominent global leader in ship management, has always championed the significance of robust and effective communication. With acommitment to fostering connections with their extensive network of channel partners, associates, employees, and B2B stakeholders, Fleetship recognized the need for a dynamic suite of communication tools. Read about their communication needs, as they were paramount, what bespoke services they needed, and the transformative outcomes achieved through our collaboration.
Pratilipi is India’s largest vernacular stroytelling platform which brings 2.7 Lac+ writers and their 20 Lac+ stories in 12 languages together. Millions of people around you are using Pratilipi to discover, express, and share their tales in the language they love, from your next-door neighbour reading stories in the afternoon to the amusing college guy downstairs.
Read about the latest trends in content marketing and branding from the POV of the best branding and advertising agency in Ahmedabad.
August 2021 was the day it arrived. It was just a regular weekday. The office was buzzing with work. The box came in… Aur humne box ko chaaro taraf se gher liya like the kids on Diwali opening gifts. Carefully, we pulled it out. There it was. THE MARSHALL. The moment we plugged it in [...]
Introduction Memes. Do they need an introduction? One click on any social media app and you’re flooded with an endless barrage of them. Movies, TV shows, politicians, cricketers, movie stars – everyone is meme-worthy. And on days when the workload becomes hefty, a couple of minutes spent scrolling (that soon turn into hours) provide you [...]
‘Adolf Hitler surrenders to the Allies in-person, striking footage that led to the end of World War 2.’ Sounds a little weird? Obviously, nothing like that happened. The Nazi leader had committed suicide, he never surrendered. But what if there’s footage that’s so believable that it seems as if he did? After all, we need [...]
Granth Creations was truly helpful with Website UI, Logo, and Infographic creation. Not only this, time and again they shared ideas and suggestions proactively which I liked and implemented. Amazing experience working with Granth Creations!
Having worked with many creative agencies - big & small - we found Granth refreshingly different. The Granth team is always bubbling with new ideas, they have inexhaustible patience and they deliver on time. It's truly a pleasure to work with this young agency.
Granth has been great Partners to work with, their quality along with their commitment to deliverables it's top-notch Graphic India is happy to collaborate and continue to partner with Granth with respect to productions services.
Granth team has done a wonderful job redesigning our website to take it from a plain and functional website to an amazingly professional and lively one. We recommend Granth Creations to any business that need a hand improving their internet traffic and their business!
Kandarp & Team Granth, I extremely delighted to see the range. I am sure your merits will win some useful business from Africa.
I have been knowing Kandarp the main visionary of Granth for 3 years. What a beautiful human being. His persona radiates in his organization as well. Great design works. top-notch work. Quality of designs and any other works done by Granth are absolutely beyond any other company's standard. Try to meet the fellow once. such a good service is rare these days. Thanks for all the help done by Granth for my design works and publishing work
We were looking to redesign, fresh content & development for Onlinetoken website and it was our 3rd attempt but landed in good hand of Granth team. They are very creative, resourceful, punctual and exceeded our expectations.
We were looking for partners in Brand Communication, who can understand technology, content & customers. They offer a unique blend which we were looking for.
