Subtitling is an essential part of making your film accessible to a global audience. Our film subtitling services offers accurate and culturally sensitive subtitles in multiple languages, ensuring that your message is effectively communicated to your target audience.
While writing the subtitles, we ensure that they are timed correctly and are in sync with the dialogs.
Where needed, we adapt the subtitles according to the culture of the viewers. This way, the subtitles resonate more with the viewers.
A consistent style and tone of writing the subtitling throughout the file is of utmost importance. It avoids any distractions or confusion.
Granth has been in action unswervingly for over four years to become the best branding and advertising agency in Ahmedabad. In our journey, we have gathered phenomenal experiences and created absorbing memories over time.
Words Content Created
Clients served from 15 countries
Industries
Granthalaya Community
Creative Websites
The journey matters, the milestones matter even more. In a short span of time, we have had an association with some big players across a range of industries.
The Adani Skill Development Centre’s ideology, SAKSHAM, aims to empower young people in India to reach their aspirations by providing them with professional training. SAKSHAM operates without limitations and is dedicated to bringing top-notch skill development training to India through collaborations with various corporations and organizations.
Started its journey three and half decades ago, Rasna has become one of the largest manufacturers of instant drinks. Currently, products of Rasna are giving fruitful indulgence in 53+ countries. Individual ownership is in the core values of Rasna’s success, which why Rasna is soaring skies with 22% SDC Market shares. Rasna is delivering uncompromised quality offerings with currently having 1.6 million products available at all the outlets of Rasna.
M&S has grown into one of the bigger businesses in India over the years, and its clientele is international. M&S is positioned to serve customers with a worldwide delivery approach thanks to its knowledgeable and motivated partners. Their long-lasting relationships with our clients have resulted in their continued, sometimes over 40-year, trust.
Pratilipi is India’s largest vernacular stroytelling platform which brings 2.7 Lac+ writers and their 20 Lac+ stories in 12 languages together. Millions of people around you are using Pratilipi to discover, express, and share their tales in the language they love, from your next-door neighbour reading stories in the afternoon to the amusing college guy downstairs.
Execution of the #MatchMakeHereInstead campaign was all about Uplers and Granth collaborating to create exceptional visual creatives that leave a lasting impact. From deep conversations to overcoming shooting hurdles, the process we witnessed together was truly remarkable, resulting in powerful and up-to-the-mark videos showcasing the perfect blend of experience and inspiration.
Vikram Thermo is a well-established pharmaceutical company based in Ahmedabad, India. With over 38 years of experience in the industry, the company has established a reputation for precision and quality in the development and manufacturing of pharma polymers. Their focus is on contributing to the cost-effective and long-term preservation of human lives, which they achieve through their commitment to safety, reliability, and sustainability.
The Adani Skill Development Centre’s ideology, SAKSHAM, aims to empower young people in India to reach their aspirations by providing them with professional training. SAKSHAM operates without limitations and is dedicated to bringing top-notch skill development training to India through collaborations with various corporations and organizations.
Fleetship, a prominent global leader in ship management, has always championed the significance of robust and effective communication. With acommitment to fostering connections with their extensive network of channel partners, associates, employees, and B2B stakeholders, Fleetship recognized the need for a dynamic suite of communication tools. Read about their communication needs, as they were paramount, what bespoke services they needed, and the transformative outcomes achieved through our collaboration.
Witnessing the grand launch of Wimera 2.0 was nothing short of spectacular, as we played a pivotal role in orchestrating this momentous event. From the breathtaking laser unveiling of the powerful new logo to the unveiling of the ultra-modern website and fresh corporate identity, every detail was meticulously crafted to leave a lasting impression. As Wimera embarked on their visionary path, we continued to support them by managing their social media presence and maintaining their website, ensuring their brand remained dynamic and engaging in the digital landscape.
Santosh Starch Products Ltd. is one of India’s largest manufacturers and exporters of specialty and modified starches. With over 68+ years of vast experience, the company has spread its network in more than 44 countries around the globe. It serves a broad range of industries like paper, food, textiles, pharmaceuticals, cosmetics, and lots more. Above all, the company focuses on its CSR activities and environment-friendly measures to partake in shaping a better world.
Ecubix is founded specifically to serve the global process sector. Our company, which is made up of a strong family of skilled craftsmen, has been working with some of the biggest businesses in the world to develop custom solutions that not only cut operational expenses but also synchronize intricate multi-party workflows and lessen risk.
Oreva a group of companies which was previously known as Ajanta Manufacturing Ltd., has developed a well-known reputation in the market for a huge range of products manufactured by them. It was established by Odhavjibhai Patel, a teacher who had envisioned starting a company that manufactured clocks in 1971. Oreva has established strong roots in the Indian market with a large dealer network of more than 20k+ dealers. They had diversified into the manufacturing of varied products with time such as appliances and electrical devices such as lights, switches, electric vehicles, and more products.
Plasma Induction is a prominent name in Induction Heating and Melting Equipment. With the in-depth knowledge and guidance of the experts, the company is today a rising star in India and global markets.
With over 10+ years of experience, 160+ team members, and 98% satisfied customers, Plasma Induction is blooming in its domain and has a unique vision for the future.
Established originally in 2001, Atul started with a vision to provide the cherishable experience of a bakery that customers have always wished for. Since the beginning, Atul Bakery’s focus was solely on providing fresh and qualitative baked items. After having penetrated the market has gathered 20 years of experience, they have expanded to over 200+ chains of bakery stores nationwide.
Narola Machines is a manufacturing company that provides high-end laser technology-based machinery for diamond processing and other industrial applications. Today, it is a leading supplier of custom-designed, fully integrated machinery. Its unique way of working, modern and innovative production facilities, top-class materials, and in-house R&D have helped it to deliver high quality results.
ABAJ Electronics is a leading name in the consumer electronics brands that manufactures an extensive range of home appliances such as Television, Air-Conditioners, Washing Machines, Sound Bars, and others at a very economical range. In the wink of an eye, the company has carved a niche as a leading OEM brand.
Introducing Plutomen, our client for branding, rebranding, and marketing solutions from our very beginning. We have consistently delivered promotional campaigns, investor pitches, creative social media strategies, communication collaterals, and strategic guidance to enhance their frontline operations platform. This platform boosts worker productivity through ‘on-the-job knowledge’ transfer with remote assistance.
Kutumb is a community-based private social network. Communities are important in India. In India, there are about 20000 social groups, 1000s of spiritual, religious, and other non-governmental organizations, and hundreds of unique professions. With over 1.25 Cr downloads, Kutumb is building a new-edge social network for millions of people.
An Indian video meeting application that encouraged Indians to adopt Swadeshi ideology by boycotting western applications and signing up to the application that was made in India for India. Vayam wanted us to do their social media campaign in English and Hindi with their TG being Swayam sevaks and core nationalists.
WOGOM is a B2B Phygital, Hyperlocal, and Omnichannel digital platform that empowers Indian Retailers.
WOGOM unites Brands, Manufacturers, Distributors (Hubspots), Retailers, and Virtual Retailers with a unique value proposition. Its purpose is to enable them to grow by providing an ecosystem. It works on shared values and complementary strengths through a new edge Experiential Commerce approach.
Read about the latest trends in content marketing and branding from the POV of the best branding and advertising agency in Ahmedabad.
India holds her festivals with great care. And brands hold them even dearer. India is the land of many people, and we have many festivals. In fact, the same festival is celebrated with different names, and sometimes even at different times of the year. That being said, Diwali is nation-wide. It is something that unites [...]
પાંચ લિટર મોકલાવું મારા વ્હાલા! Sending Love in Five Words – A Witty Tale of Viral Affection Love Delivered in Five Words Who knew that in just five Words, we could send a world of love and emotion with a sense of brand awareness? It’s like finding out that the secret to brand happiness was [...]
Building a brand is a complicated task that involves activities from a wide range of disciplines. For instance, you need to learn personalization in marketing and content creation and curation to leave an impact on the audience. Similarly, you’ll also be able to enhance customer experience by maintaining a consistent brand voice. Accomplishing all these [...]
